To Content

Thomas Pynchon (1937- ) : A Bibliography of Secondary Materials

French

"Dossier Pynchon." Cyclocosmia [18 September 2008]: 33-119.

"États-unis. le retour de Thomas Pynchon." Le Monde [23 May 1997]: Section Monde des livres.

Babel, Pedro. "The funny Tom show. brève et insuffisante notule sur l'humour de Pynchon." Cyclocosmia [18 September 2008]: 94-97.

Barbéri, Jacques. "Thomas Pynchon - Mason & Dixon." Chronic'Art [February 2002]. Online article.

Baron, Christine. "La négociation des rapports interdisciplinaires dans le champ comparatiste." CLW [2010] no. 2: 41-54.

Battesti, Anne and Bénédicte Chorier-Fryd. "Lire Thomas Pynchon. Impressions à deux voix." Europe [1990] no. 733: 34-36.

Battesti, Anne. Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004].

Battesti, Anne. "'And It All Goes Along With The Same Jolly Song'. Chansons et poèmes dans Gravity's Rainbow." Recherches anglaises et américaines [1988] 21 : 5-12.

Battesti, Anne. "Chapitre 1. Le souci historique. V.." Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004]: 15-30.

Battesti, Anne. "Chapitre 2. Cet Autre magique. La Vente à la criée du Lot 49." Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004]: 31-44.

Battesti, Anne. "Chapitre 3. Notre désir est vent et moteur. L'Arc-en-ciel de la gravité." Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004]: 45-62.

Battesti, Anne. "Chapitre 4. En travers de la peau-de-soie. encore l'Arc-en-ciel." Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004]: 63-76.

Battesti, Anne. "Chapitre 5. Toutes ces voix, pour toujours. Vineland et autres visites." Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004]: 77-92.

Battesti, Anne. "Chapitre 6. Cette Amérique qui hante son progrès. Mason & Dixon." Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004]: 93.

Battesti, Anne. "Comptes rendus / Book Reviews. Luc Herman, ed. Approach and Avoid : Essays on Gravity's Rainbow." Transatlantica [2003]. Online article.

Battesti, Anne. "Conclusion." Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004].

Battesti, Anne. "Deux ou trois choses que l'ont sait de Pynchon." Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004]: 119-122.

Battesti, Anne. "Eléments de bibliographie." Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004]: 123-126. Bibliography originally published in Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive as Deux ou trois choses que l'ont sait de Pynchon [2004]: 119-122.

Battesti, Anne. "Introduction." Thomas Pynchon: l'approche et l'esquive. Belin, Paris, France [2004]: 7-14.

Battesti, Anne. "Pynchon. Voix, lieux communs." Revue française d'études américaines [1992] no. 54: 365-376.

Baylon, Daniel. "The Crying of Lot 49. Vrai roman et faux policier?." Caliban [1986] 23 : 111-125.

Bertina, Arno. "'Sa seule fonction étant de désirer'." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 317-338.

Bessière, Jean. "Dualité de la Nouvelle et du Roman. Henry James, Djuna Barnes, Thomas Pynchon." Palinure [1987] 3 : 28-40.

Blaise, Marie. "De l'existence de la lune. Post-modernisme et rédemption." Delta [1989] no. 27: 65–80 [69].

Bouquet, Stéphane. "Cinq Romans et Trois Photos." Libération [4 January 2001]: Section Livres.

Bouquet, Stéphane. "Latitude Pynchon." Libération [4 January 2001]: section Livres.

Bouquet, Stéphane. "Tourbillons dans la carte du monde. Comment travaille-t-on sur un texte de Thomas Pynchon?." Libération [4 January 2001]: section Livres.

Brodin, Pierre. "Thomas Pynchon." Vingt-cinque Américains: littérature et littérateurs des années 1960. Debresse, Paris, France [1969]: 201-209.

Brugière, Marion. "Les avatars de la quête dans The Crying of Lot 49." Delta [1979] no. 8: 143-154.

Celmare, Etienne. "Maybe forget, but never forgive." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 111-140.

Chamerois, Gilles. "'With Savage-Pictures Fill [the] Gaps'. Représentation, Invraisemblable et Innommable dans Mason & Dixon de Thomas Pynchon." G.R.A.A.T. [2006] no. 35: 205-219.

Chamerois, Gilles. "L'Arc-en-ciel de la création. L'incipit de Mason & Dixon." Cyclocosmia [18 September 2008]: 69-77.

Chamerois, Gilles. "L'esperluette et la majuscule, tours et détours de la lettre dans Mason & Dixon de Thomas Pynchon." Textimage [Été (Summer) 2009] no. 3. Online article.

Chauche, Cathérine. "De la fidélité au modèle. Thomas Pynchon et Gunter Grass au royaume du four. Deux approches contemporaines du conte germanique 'Hänsel et Gretel'." Imaginaires [1996] 1 no. 1: 197-207.

Chauvin, Serge. "L'Harmonie de Sphere. Le Groove de Thomas Pynchon." Musique en Texte. Ed. Jean-Pierre Naugrette. Université Paris X, Nanterre, France [1997]: 213-222.

Chorier-Fryd, Bénédicte. "Le yoyo de l'histoire. Vineland de Pynchon." Revue française d'études américaines [1994] no. 62: 349-359.

Chorier-Fryd, Bénédicte. "Thomas Pynchon ou la subversion de l'ordre de la mort." Delta [1989] no. 27: 81–126.

Chorier-Fryd, Bénédicte. "Thomas Pynchon. la fin de l'histoire?." Revue française d'études américaines [1990] no. 43: 9-17.

Claro, Christophe. Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008].

Claro, Christophe. "Le Spath, l'éspace." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 181-200.

Claro, Christophe. "Mason & Dixon. entre les lignes." Cyclocosmia [18 September 2008]: 80-88. Article originally published in Les Épisodes [with the same title] [2001].

Claro, Christophe. "Mason & Dixon. entre les lignes." Les Épisodes [2001].

Claro, Christophe. "Pynchon Pop." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 385-391.

Claro, Christophe. "Vers la grâce." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 277-293.

Claudé, Pierre. "Thomas Pynchon. Mason & Dixon." Bulletin APLV [November 1997].

Clavel, André. "Pynchon entre Rabelais et Jules Verne." Lire.fr [October 2008].

Clavel, André. "Thomas Pynchon, chaman déjanté de l’ère cybernétique." Le Temps [23 August 2014].

Colin, Fabrice. "Alice au pays des monstres. Archéologie cinématographique de l'espoir." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 231-243.

Courtieu, Marc. "Comment interpréter les événements du monde. paraboles et lignes droites, la géométrie paranoïaque de Thomas Pynchon." Cyclocosmia [18 September 2008]: 87-93.

Couturier, Maurice. "Le réel et la postmodernité." Confluences Américaines: Mélanges en l'honneur de Maurice Gonnaud. Ed. Yves Carlet and Michel Granger. Presse universitaire de l'université de Nancy, Nancy, France [1990]: 229-241 [230-235, 240].

d'Estienne d'Orves, Nicolas. "L'oeil du kaléidoscope." Parutions [January 2001]. Online article.

Delbourg, Patrice. "Gai comme un Pynchon." Le Nouvel Observateur [6-11 February 1987].

Delogne, François-Xavier. "'Dora' dans la littérature. Thomas Pynchon." Dora [Lentenummer 2000]: 5-9.

Dufreigne, Jean-Pierre. "Pynchon, géomètre de l'Amérique." L'Express [2001]: Section Livres: 36-37.

Evenson, Brian. "La Répétition des symboles." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 167-175.

Fogel, Jean-François. "L'écrivain invisible. la piste Pynchon." Libération [11 October 1985]: 30-33.

Fogel, Jean-François. "Les auteurs de nos 25 ans (Les compagnons de Libération). Sur la piste de 'Pynch'." Libération [19 March 1998]: 26-28. Biography originally published in Libération as L'écrivain invisible: la piste Pynchon [11 October 1985]: 30-33.

Frantz, Julien. "Gravity's Rainbow. infra-film en molécules longues." Cyclocosmia [18 September 2008]: 57-62.

Frantz, Julien. "Vineland. À travers le Bardo médiatique." Cyclocosmia [18 September 2008]: 63-66.

Fresan, Rodrigo. "Against the Day. l'hystérie interminable." Cyclocosmia [18 September 2008]: 98-101. Review originally published in Página/12 as La histeria interminable [15 April 2007]. Translated from Spanish into French by Antonio Werli and Gianina Suarez

g@rp, . "Garde Contre." Cyclocosmia [18 September 2008]: 120-127.

Gallet, Bastien and Olivier Lamm. "Under (Over) the Rainbow." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 367-383.

Géniès, Bernard. "La fusée Pynchon." Le Nouvel Observateur [5-11 September 1991]: 73.

Guinhut, Thierry. "Review of Vineland." Europe [1992] no. 751/752: 213.

Hunt, Laird. "Crying for Lot 49." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 293-299.

Jelinek, Elfriede. "Avant-Propos." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 13-47. Translated from French into French by Marie Hermann

Lagobrun, Victor. "Barnum au musée des colonies." Le Magazine Littéraire [2001] no. 395: 78-79.

Lamm, Olivier. "The Crying of Lot 49, Gravity's Rainbow, Vineland. 'Slow Whirlwind', du jour d'avant au jour d'après, genèse d'une cosmologie du doute en trois étapes." Cyclocosmia [18 September 2008]: 49-56.

Lamm, Olivier. "Thomas Pynchon - Contre-Jour." Chronic'Art [October 2008]. Online article.

Lançon, Philippe. "Cinq semaines en Pynchon." Libération [2 October 2008].

LaPierre, René. "Beat pas mort." Liberté [1986] 28 no. 2: 132-134.

LaPierre, René. "Le Philosophe Punk." Liberté [1995] 37 no. 1: 16–27 (21–22).

Larnaudie, Mathieu. "L'Utopie est une ligne." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 213-230.

Le Vot, André. "Contre l'entropie. Les stratégies de la fiction américaine post-moderniste." Recherches anglaises et américaines [1977] 10 : 298-319.

Lévy, Clément. Territoires postmodernes: Géocritique de Calvino, Echenoz, Pynchon et Ransmayr. Presses Universitaires de Rennes, Rennes, France [2014].

Lévy, Clément. "Pynchon et Ransmayr inventent un autre mai 1945 en Europe. une expérience littéraire." Regards croisés sur l'expérience en sciences de l'homme et de la société. Ed. C Groulier. Presses universitaires de Limoges, Limoges, France [2006]: 231–240.

Matthieusent, Brice. "La Perluète." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 149-165.

Matthieusent, Brice. "Trois lents fondus au noir." Cahiers du Cinéma [December 1991]: 79-80.

McHale, Brian. "L'abîme américain. Pour une théorie systématique de la fiction américaine." Littérature [1985] no. 57: 48–65 (61–64).

Monti, Fran. "V.. Là où nous allons." Cyclocosmia [18 September 2008]: 42-48.

Moody, Rick. "Oublier Pynchon." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 201-211. Note originally published in Bookforum as Forgetting Pynchon [Summer 2005]: 34. Translated from English into French by Barbara Schmidt

Moorcock, Michael. "L'Age de la science populaire." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 141-148.

Moran, Jacques. "Dix ans apès Vineland, Thomas Pynchon revient sur la scène littéraire avec un grand roman épique, Mason & Dixon." L'Humanité [4 January 2001].

Pellegrin, Jean-Yves. "A Thrust at Truth and a Lie. The Crying of Lot 49 ou le langage en quête de vérité." Crime Fictions: Subverted Codes and New Structures. Ed. François Gallix. Presses universitaires de France, Paris, France [2004]: 71–87.

Petillon, Pierre-Yves. Histoire de la Littérature Américaine: Notre Demi-Siècle 1939-1989. Fayard, Paris, France [1992]: 369–374, 518–521, 683–689.

Petillon, Pierre-Yves. "American Graffiti. S = k log W." Critique [462 1985] 41 : 1090-1105.

Petillon, Pierre-Yves. "L'espace aléatoire." La Grand-route: Espace et écriture en Amérique. Le Seuil, Paris, France [1979]: 179–229. Article originally published in Critique: Revue générale des publications françaises et étrangères as Thomas Pynchon et l'espace aléatoire [379 1978] 34 : 1107-1142.

Petillon, Pierre-Yves. "Thomas Pynchon et l'espace aléatoire." Critique [379 1978] 34 : 1107-1142.

Petillon, Pierre-Yves. "Thomas Pynchon et ses ancêtres." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 51-90.

Petillon, Pierre-Yves. "V3. Ave America!." Critique [514 1990] 46 : 226–242.

Pincio, Tommaso. "Almost but not quite me." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 247-275.

Profit, Marie-Claude. "La Rhétorique de la mort dans The Crying of Lot 49." Delta [1979] no. 8: 155-174.

Richard, Claude. "Le Graal du référent." Fabula [1983] no. 2: 9-27.

Richard, Claude. "Oedipa Regina." Dires [1984] no. 2: 67–83.

Richard, Claude. "Thomas Pynchon. Oedipa Regina." Lettres américaines: Essais. Alinea, Aix-en-Provence, France [1987]: 141-157. Article originally published in Dires: revue d'études psychanalytiques as Oedipa Regina [1984] no. 2: 67–83.

Rose, Sean James. "Deux astronomes autour de la terre." Lire.fr [February 2001].

Rouge, Robert. "Histoire, psychanalyse et litterature chez trois romanciers americains contemporains. Warren, Styron, Pynchon." Echanges: Actes du Congres de Strasbourg. Didier, Paris, France [1982]: 393-403.

Roussilhe, Olivier. "Le double et son masque." Cyclocosmia [18 September 2008]: 38-41.

Royster, Paul. "Une chronologie pynchonienne." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 91-105.

Rushdie, Salman. "Le retour de l'homme invisible." Le Nouvel Observateur [15-21 February 1990]: 73-75.

Sante, Luc. "Au cœur de la machine a remonter le temps." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 339-365. Review originally published in The New York Review of Books as Inside the Time Machine [11 January 2007] 54 no. 1. Translated from English into French by Barbara Schmidt

Schuh, Julien. "Against the Day. une alchimie de la lumière." Cyclocosmia [18 September 2008]: 112-119.

Serre, Marie-Valentine. "Du comportement déviant dans Marelle de Julio Cortázar et V. de Thomas Pynchon." Cortázar, de Tous les Côtés. Ed. Joaquín Manzi. UFR Langues Littératures, Poitiers, France [2002]: 161-175.

Smith, Zak. "Gravity's Rainbow Illustrated." Face à Pynchon. Inculte/Le Cherche Midi, Paris, France [2008]: 301-311.

Thiellement, Pacôme. "Dossier Thomas Pynchon." Fluctuat.net [s.d.].

Thomas, Claudine. "Une parabole du pouvoir. Lecture de The Crying of Lot 49, de Thomas Pynchon." Le discours de la violence dans la culture americaine. Ed. R Durand. Université de Lille III, Lille, France [1979]: 119-138.

Tréguer, Florian. "Thomas Pynchon et la résistance de la question." L'Enigme. Ed. Stéphane Bikialo. UFR Langues Littératures, Poitiers, France [2003]: 319–339.

Turpin, Michel. "Thomas Pynchon. The Crying of Lot 49, ou Comment l'esprit vient au lecteur." G.R.A.A.T. [1985] no. 2: 117-137.

Valtat, Jean-Christophe. "'Prière pour la libération du chemin périlleux de l'état intermédiaire'. L'entre-deux-morts politique : dans Vineland et Le Post-exotisme en dix leçons, leçon onze." Entre-deux-morts. Ed. Juliette Vion-Dury. Presses universitaires de Limoges, Limoges, France [2000]: 217-233.

Vauthier, Simone. "Gravity's Rainbow à la carte. Notes de lecture." Fabula [1984] no. 3: 97-118.

Werli, Antonio. "Slow Learner. Thomas Pynchon, Un portrait de l'invisibilité." Cyclocosmia [18 September 2008]: 33-37.

Zand, Nicole. "D'autres mondes. A la recherche du temps hippy." Le Monde [20 September 1991]: 24.